JUST A PERFECT DAY

La caravana al Parc de les Guilleries-Savassona. Tota coqueta ella, ben plantada entre els arbres alts de la Font Trobada.
Nens de colors. Pares tranquils. Temps de "jaqueteta" fina. L'Antònia vestida amb càmera de vídeo reparteix contenta un esmorçar generós de pa amb tomata i un re-esmorçar de coca i xocolata.

A les 10'30 s'obre el cinema, i amb més emoció que nervis el mati transcorre plàcidament amb Pic Pic André i The Tiny Fish com grans estrelles de aquesta primera sessió matinal. Tots nosaltres, Toni, Sergio, Alfred, Caiman, Jordi i jo al voltant, buscant motivats el nostre paper. També han vingut la Mar, el Pau i la Toni. Poques vegades Puck estarà tant ben assistida.

És ja hora de donar les gràcies a tots els que heu ajudat d'una manera o altra a fer Puck realitat. Penso en Sofía Navarro que ens ha ajudat a escriure als realitzadors, ha pintat ha traduït. Divertida i tranquil·la és una excel·lent companya de treball. Monserrat Caufapé és la nostra filòloga anglesa oficial. Gracies per les teves super traduccions Montse. Et truco per fer un sopar!!!. Pelai Molins ens ha orientat en el complicat món d'escollir un projector. I Carolina Lopez i Maria Mallol en la contractació i la programacíó. Sumpta Fortuny a redactar el contracte de PucK. L'inefable Ramon Segura, el nostre àngel de la guarda tecno-informàtic. Ruben Hengesback va entrar ja fa molts dies a fer unes pràctiques d'Il·lustració. Ha estat amb nosaltres desinteressadament, escrivint als realitzadors, animant la capçalera de Puck, pintant i preparant els primers "flash" pels efectes de llum del Sergio. Gracies per tot Ruben. Gracies a l'implicació de l'Alfred i del Sergio, per tot el seu treball i la seva paciència. Gracies a tots els realitzadors que han volgut participar i creurens. I gracies a la Teresa i la Bibi. I també a la Trini i la Toni per aguantar-nos i aconsellar-nos. I per últim al carter, que deixa les pelis a la bústia de la Avinguda del Bosc, Nau nª4.

Estarem a Manresa el dia 8 de Novembre.
Ens trobareu a la Plaça Europa.
Fins aviat

Toni Tomàs i Carles Porta

La Capçalera / The Opening

Puck Cinema Caravana from carles porta on Vimeo.

Aquí està la capçalera. Gràcies a l'ajuda de Ruben Hengesbach que ha treballat l'animació i ha aportat l'estil del pas de l'elefant. L'hem fet a Bellpuig, a la vora de PUCK. Mentrestant el Cinema Caravana es va completant, lentament. Detall a detall.
Espero que us agradi.


This is the opening of PUCK, our small cinema.
It was made by me, (Carles Porta) with the help of Ruben Hengesbach, (animating) in a little room of the big workshop of Toni Tomas in Bellpuig, (Lleida) during the hot summer of 2009.

El Primer Bolo

El primer viatge del nostre cinema ambulant
sera el dia 25 d'octubre.
d'11.00 a 14.00 h
Espai Natural de les Guilleries-Savassona
Estarem situats a dintre del recinte, al Parc de la Font Trobada.

Dintre del programa VIU EL PARC
http://www.viuelparc.org/guilleries/guilleries.php

La Cosa Rusa

The Tiny Fish y Mitten



Estos días se mezclan las buenas noticias con las malas. La buena noticia es haber localizado a Sergei Ryabov y que gracias a su celeridad y buena disposición, podamos decir que ese pedazo de película suya llamada en ingles "THE TINY FISH" podrá formar parte de nuestro primer programa. Estoy muy contento. Me siento como un cazador que ha cobrado una pieza importante. Muchas Gracias Sergei!!!

Como se nota que la animación rusa tiene escuela. Estos realizadores tienen como punto de partida, el arte de un lenguaje totalmente interiorizado. El paisaje ruso y la poesía del frio. la nieve, el bosque, el cálido hogar... El espíritu de Chagall que se esconde en las retinas de todos estos artistas. Esa especie de imagen flu, que parece la mirada de la ensoñación. El talento para dar carácter propio a esa técnica austera pero refinada que es el cut-out. Pero Riavov sabe además explicar una buena historia. Un precioso cuento con alma. Una metáfora sobre como la imaginación y el deseo pueden transformar la realidad. Esta bien recordar que esa es la magia de la vida.



Pero después de las alegrías, las penas. Malas noticias desde Francia nos informan de que a no ser que tengamos los bolsillos llenos de euracos no podremos proyectar una de nuestras películas favoritas... ( ? ).



Y como ocurre con frecuencia... de algo malo sale algo bueno. Motivado por mi éxito precedente en tierras rusas. Me he puesto a indagar en esta mina inagotable de animación, y....he descubierto MITTEN!!!. Creo que Mitten es la candidez perdida. Es ese espacio de bondad y ternura bien entendida que tenia nuestro mundo audiovisual en los 60. Hay algo que me hace pensar en Tati. Seguro que comparte acentos sonoros y estéticos que son de la época; pero además uno sabe que esta visitando un mundo seguro, construido a partir de una mirada amable. Y si pienso en alguna cosa de producción española solo se me ocurre recordar a Erta Frankel. Pero mi memoria tiene grandes lagunas y es posible que vosotros podáis recordar más cosas. Mitten sabe ser tierno sin caer en la ñoñez. podríamos darle el primer premio de SUPERMONO o GRAN POCHOLADA.

La obra de Roman Kachanov, tiene la destreza en animación, que convierte en un pedazo de humanidad cada personaje. Tiene el talento para captar la pose y el gesto, siempre expresivos, elegantes y vivos. Sabe decir sin hablar y hacer fácil lo increíblemente difícil. Creo que el 90 por ciento de todos los personajes construidos en 3D no tienen nada que hacer frente a los muñecos de Mitten. Estos tienen verdadera alma, los otros parecen carcasas huecas de humanidad. Zombies digitales. Pinochos con grandes limitaciones emocionales y expresivas.

Tres Hurras por Sergei Ryabov y por Roman Kachanov!!! Y es que bien mirado las dos peliculas tienen mucho en común. El poder de la imaginación infantil para dar vida a lo inanimado. Sus heroinas saben hacer de la realidad un juego y convertir un juego en algo real.

Que puedo hacer para conseguir esta maravilla. Alguien sabe como saltar los muros de SOYUZMULTFILM y apoderarse del derecho a proyectarla. Esto es un llamamiento en todo regla.

Nota: Este texto esta escrito en castellano para poder escribir cosas como "candidez" o "Pocholada".

L'Estat de la Qüestió

Lleno de dudas y preguntas.
Un poco de indecisión creativa...pero pasandolo bien con mucho calor.

Filled with doubts and questions.
A bit of creative indecision ... having a good time under a strong heat

The Spider

The Spider from Juan Delcan on Vimeo.

Forgetfulness and The Dead.

Animation. Poetry. Animated Poem. See poetry in an entirely new and incredible way. US Poet Laureate Billy Collins reads his poems "Forgetfulness" and "The Dead" with animation by Julian Grey of Headgear and Juan Delcan of Spontaneous.

Aquesta troballa m'ha permès descobrir el treball de Juan Delcan. Ell és el responsable del segon curt. "The Dead". Us confessaré que encara no ho entenc tot. Però entre el que comprenc i la potència de les seves imatges crec que és imprescindible un bon subtitulat i incloure´l a la caravana.